Twinkle twinkle little star poem lyrics translation in hindi

Twinkle Twinkle little star lyrics गीत के बारे में आपको बतादें कि यह सार्वजनिक डोमेन (Public Domain) में है जिसके दुनिया भर में कई रूपांतर हैं। Twinkle Twinkle Little Star Lyrics in Hindi में आपके लिए एवं इसकी कुछ जानकारी सहित आपके समक्ष प्रस्तुत किया जा रहा है। 

Twinkle Twinkle Little Star poem Lyrics in Hindi with information with meaning, translation in hindi

Who wrote the lyrics to Twinkle, Twinkle, Little Star?

Rhymes for the Nursery एक अंग्रेजी कविता संग्रह है जिसका प्रकाशन 1806 में Jane और Ann Taylor दो बहनों ने लंदन में किया था। उसी संग्रह में The Star शीर्षक के नाम से प्रकाशित हुई दुनिया की सबसे लोकप्रिय कविता Twinkle Twinkle Little Star poem जिसका दुनिया की बहुतेरी भाषाओं में अनुवाद हुआ है। जो बड़ो से लेकर बच्चे-बच्चे की जुबान पर चढ़ा था, चढ़ा है और आगे भी चढ़ता रहेगा ट्विंकल ट्विंकल लिटल स्टार। 

Twinkle Twinkle Little Star Lyrics के बारे में बताने वाली बात यह भी है कि द स्टार (The Star) के गीत पहली बार सन् 1838 में द सिंगिंग मास्टर (The Singing Master) फर्स्ट क्लास ट्यून बुक में धुन के साथ प्रकाशित हुए थे। 

जब Twinkle Twinkle Little Star poem Lyrics को गाया जाता है, तो पूरी कविता की पहली दो पंक्तियों को प्रत्येक छंद के बाद एक संयम के रूप में दोहराया जाता है। संयम मतलब ठहराव यानी बहुत ही प्यार से मध्यम तरीके से।

Twinkle twinkle little star poem lyrics in English|Twinkle Twinkle little star song lyrics in English

Twinkle, Twinkle, little star,
How I wonder what you are !
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.

When the blazing sun 🌞 is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.

Then the trav’ller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.

In the dark blue sky you keep,
And often thro' my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.

'Tis your bright and tiny spark,
Lights the trav’ller in the dark,
Tho' I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.

👉 पहले ही बताया जा चुका है कि हर छंद के बाद दो पंक्तियां Twinkle, Twinkle, little star, How I wonder what you are ! संयम के साथ दोहराई जाएंगी। इसमें कोई उलझन नही है।

Twinkle twinkle little star poem lyrics in hindi|Twinkle Twinkle little star song lyrics in English

ट्विंकल ट्विंकल लिटल स्टार 
हाउ आई वंडर व्हाट यू आर
अप अबोव द वर्ल्ड सो हाई 
लाइक ए डायमंड इन द स्काई 

व्हेन द ब्लजिंग 🌞 सन इज गोन
व्हेन ही नथिंग शाइनस अपोन 
देन यू शो योर लिटल लाइट 
ट्विंकल ट्विंकल ऑल द नाइट 

देन द ट्रेवलर इन द डार्क 
थैंक्स यू फॉर योर टिनी स्पार्क
ही कुड नोट सी व्हिच वे टू गो
इफ यू डिड नोट ट्विंकल शो 

इन द डार्क ब्लू स्काई यू कीप
एंड ओपन थ्रो माई कर्टनस पीप 
फॉर यू नेवर शट योर आई 
टिल द सन इज इन द स्काई

टिस योर ब्राइट एंड टिनी स्पार्क
लाइट्स द ट्रेवलर इन द डार्क 
दो (Tho) आई नो (know) नोट व्हाट यू आर
ट्विंकल ट्विंकल लिटल स्टार 

Twinkle Twinkle Little Star poem Lyrics Transalte in Hindi

टिमटिमाहट, जगमगाहट छोटे तारों की
तुम्हे देख मैं आश्चर्यचकित हूं कि तुम क्या हो
इस दुनिया जहान से इतनी ऊपर
आसमान में हीरों की तरह चमकते हो।

जब धधकता सूरज चला जाता है
जब उसकी चमक कुछ भी दिखाई नहीं पड़ती है,
तब तुम अपनी छोटी सी रोशनी दिखाते हो,
टिमटिमाना, टिमटिमाना, सारी रात

फिर अंधेरे में चलने वाले राहगीर,
आपकी छोटी सी चिंगारी के लिए आपको धन्यवाद देता है
वह नहीं देख सकता था कि किस रास्ते पर जाना है,
यदि आप ऐसा नहीं झिलमिलाते हैं।

गहरे नीले आकाश में तुम स्वयं को रखते हो,
और अक्सर मेरी खिड़की के पर्दों से झाँकते रहते हो ,
क्योंकि तुम कभी भी आंख बंद नहीं करते,
जब तक सूरज आसमान में नही आ जाता है

यह आपकी उज्ज्वल और छोटी चिंगारी है,
राहगीर को अँधेरे में रौशनी देती है,
हालांकि मैं नहीं जानता कि तुम क्या हो,
ट्विंकल ट्विंकल लिटल स्टार 

👉 Tis - यह it is का short (संक्षिप्त) रूप है।

👉Tho - यह Though का छोटा रूप है जिसका हिंदी अर्थ हालांकि या यद्यपि होता है।

Twinkle Twinkle Little Star poem Lyrics Summary in hindi|What is the true meaning of Twinkle, Twinkle, Little Star?

Rhymes for the Nursery के कविता संग्रह में The Star शीर्षक की कविता Twinkle twinkle little star poem lyrics का सारांश अर्थात summary हिंदी में प्रस्तुत की जा रही है। उम्मीद है आप अपने बच्चों को twinkle twinkle little star poem को समझाने सफलता पाएंगे।

Twinkle Twinkle Little Star poem Lyrics मे कवि ने रात को चमकने वाले तारों के बारे में उनकी विशेषता, उनकी मदद, उनके आगमन आदि के बारे में बताया है। 

पहले छंद में कहा गया है कि मैं नही जानता कि आप क्या हैं और कौन हैं परंतु हमारे यहां से इतने ऊपर आपकी चमक, आपकी जगमगाहट या टिमटिमाहट को देखकर आश्चर्य चकित हुआ जाता हूं।

दूसरे छंद में कहा गया है कि आपकी उपस्थिति धधकते सूरज के चले जाने पर होती है। आपकी चमक बढ़ती है जब सूरज की चमक बिल्कुल गायब हो जाती है और फिर सारी रात आपकी जगमगाहट रहती है। 

तीसरे छंद में कवि कहते हैं, अंधेरे में चलने वाले राहगीर आपकी इस छोटी सी चिंगारी के लिए आपको शुक्रिया अदा करते जाते हैं। क्योंकि यदि आपकी छोटी रोशनी न हो तो उन्हे अपने रास्ते का ज्ञान न हो पाता।

चौथे छंद का सार है कि तुम घने नीले आकाश में खुद को रखते हो। तुम अपनी आंखे कभी भी बंद नही करते, मैने अक्सर खुद की खिड़की के पर्दों से तुम्हें झांकते हुए देखा है। तुम्हारी आंखे सूरज के आकाश में आने पर ही बंद होती हैं।

पांचवे छंद का सारांश है कि हे! अंधेरे में राहगीर को रास्ता दिखाने वाली छोटी चिंगारी, मैं नहीं जानता कि तुम क्या हो, तुम कौन हो चमकने वाले ट्विंकल ट्विंकल लिटल स्टार। 

What is the true meaning of Twinkle, Twinkle, Little Star? In hindi 

ट्विंकल ट्विंकल लिटिल स्टार का यदि कोई गहरा अर्थ है तो बस एक, जो स्वयं की इच्छा बनाने के बारे में एक गीत मात्र है। गीत की पंक्ति एक "Up above the world so high" अर्थात "संसार के बहुत ऊपर" जो अवसर का संकेत दिखाती है। साथ ही, यह साबित करता है कि राजनीति सोचती है कि वे विशिष्ट लोगों से ऊपर हैं और स्वयं को अन्य लोगो की तुलना में अधिक शक्तिशाली समझने का कारण भी यही है। और इसलिए वे सोचते हैं कि वे अन्य लोगों की तुलना में अधिक शक्तिशाली हैं।