Duniya Mein Kitna Gham Hai English translation

Duniya mein kitna gam hai old hindi songs lyrics english translation 

Duniya mein kitna gam hai lyrics की प्रस्तुति 1966 की मूवी अमृत से संबधित है। राजेश खन्ना-स्मिता पाटिल की बहुत ही संवेदनशील फिल्म है। इस Hindi film अमृत को देखकर तत्कालीन लोगो के कान खड़े कर दिए। Indian movie के इतिहास में अमृत bollywood movie एक बेहतरीन फिल्म है। अमृत फिल्म का गाना दुनिया में कितना गम है मेरा गम कितना कम है लिरिक्स प्रेरणादायक song lyrics हैं जो अंदर तक झंकझौर कर एक नई सवेरा दिखाने की कोशिश करते हैं।

Duniya Mein Kitna Gham Hai English translation

• गीत:- दुनिया में कितना गम है
• फिल्म:- अमृत (१९८६)
• गायक:- मोहम्मद अज़ीज़, अनुराधा पौडवाल
• गीतकार:- आनंद बख्शी
• संगीतकार:- लक्ष्मीकांत प्यारेलाल 

कोई किसी को रोता है लिरिक्स कितना सटीक है। किसी पास अधिक है वो और अधिक के लिए, किसी कुछ नही वह कुछ के लिए रोता है। इस मामले में मेरे विचार कहते हैं कि दुनिया में खुश दो ही लोग है, एक वो जिसके पास सब कुछ है, दूसरा वो जिसके पास कुछ नही है और बाकी के लोग इन दोनो को देखकर जी रहे हैं। आपको क्या लगता है? खैर! आप पहले दुनिया में कितना गम है लिरिक्स हिंदी में पढ़े इसके बाद Duniya Mein Kitna Gham Hai English translation को भी पढ़ना न भूले।

duniya mein kitna gam hai lyrics in hindi

दुनिया में कितना ग़म है 
मेरा ग़म कितना कम है
दुनिया में कितना ग़म है 
मेरा ग़म कितना कम है
लोगो का ग़म देखा तो 
मैं अपना ग़म भूल गया
दुनिया में कितना ग़म है मेरा ग़म कितना कम हैं
लोगो का ग़म देखा तो मैं अपना ग़म भूल गया
दुनिया में कितना ग़म है मेरा ग़म कितना कम हैं

कोई एक हज़ारों में 
शायद ही खुश होता है
कोई किसी को रोता है 
कोई किसी को रोता है
कोई किसी को रोता है कोई किसी को रोता है
घर घर में ये मातम है मेरा ग़म कितना कम है
दुनिया में कितना ग़म है मेरा ग़म कितना कम है

इसका है रंग रूप यही 
इसको जीवन कहते हैं
कभी हंसी आ जाती है
कभी ये आंसू बहते हैं
कभी हंसी आ जाती हैं कभी ये आंसू बहते हैं
दुःख सुख का ये संगम है मेरा ग़म कितना कम है 
दुनिया में कितना ग़म है मेरा ग़म कितना कम है

सब के दिल में शोले हैं 
सबकी आंख में पानी है 
जिसको देखो उसके पास 
एक दुखभरी कहानी है 
जिसको देखो उसके पास एक दुखभरी कहानी है 
दुखिया सारा आलम है मेरा गम कितना कम है
दुनिया में कितना ग़म है मेरा ग़म कितना कम है
लोगो का ग़म देखा तो मैं अपना ग़म भूल गया
दुनिया में कितना ग़म है मेरा ग़म कितना कम है 

Duniya Mein Kitna Gham Hai English translation 

How much sorrow is there in the world 
How low is my sorrow 
When I saw the sorrow of the people 
I forgot my sorrow 

Any one is hardly happy in a thousands
Someone cries for anyone 
Someone cries for otherone
There is this weed in every house 
How low is my sorrow 
When I saw the sorrow of the people 
I forgot my sorrow 

This is its colour, this is called life 
Sometimes there is laughter 
Sometimes there falling are tears
This is the confluence of happiness and sorrow 
How low is my sorrow 
When I saw the sorrow of the people 
I forgot my sorrow 

Sholay (cinder) is in everyone's heart 
Everyone has water (tears) in their eyes
Look at whom, everyone has a sad story
Sad all over is, How low is my sorrow 
When I saw the sorrow of the people 
I forgot my sorrow